The father of the 2-year-old boy who vanished during a custodial visit last month may have told the tot’s mom at knifepoint that he threw their son into the Bronx River, law enforcement sources said Tuesday. Arius Williams, 20, the dad of little Montrell Williams – who has been missing since May 10 – allegedly…